iOSでAppleマップのラベルの言語を変更する方法

バイリンガル、多言語話者、国際人、外国語を学ぶ学生、そして旅行者でさえ、iOSのAppleマップで、場所のラベルを常に英語で表示するのではなく、現地の言語で表示するように設定できることにきっと喜ばれるでしょう。これは、iPhone、iPad、iPod touchのマップ内で簡単に設定できるもので、場所の見やすさが劇的に変わります。設定方法は以下の通りです。

• 「設定」を開いて「マップ」へ進みます
• 「マップラベル」の下にある「常に英語」をオフにします
• 設定を終了してマップを起動します

英語が主要言語ではなく、現地語がローマ字化されていない地域にいる場合、マップに戻るとすぐに違いが分かります。場所によっては変化が目立たないかもしれませんが、異なるアルファベットを使用する国では非常に顕著です。以下は、日本の東京湾をデフォルトのフォニクス設定と仮名ラベルで比較した例です。

（ちなみに、詳細を表示するにはラベルを縮小してください）

このアプリを使った、旅行者にとって本当に便利な裏技を、最近海外旅行中に使ってみた友人が教えてくれました。簡単に言うと、現地の人はマップのラベルのローマ字表記が読めないのですが、ガイドブックに載っている英語の目的地を検索し、それを現地の文字に直して、目的地までの適切なバスチケットを手に入れることができるのです。なかなか良いアイデアですね！

これは、すでにバイリンガルであるか、バイリンガルを目指している人にとっても、行う価値のある変更です。特にアルファベットがまったく馴染みのない人にとっては、地理を学ぶことは言語を学ぶのに役立つからです。