iPhoneでデバイス内翻訳モードを有効にする方法
iPhoneの翻訳アプリを使って言語を翻訳し、異なる言語を話す人とコミュニケーションを取った経験はありますか？もしそうなら、翻訳がAppleのサーバー上で行われていないことを確認するために、デバイス上での翻訳モードの使用を検討してみてはいかがでしょうか。
ご存知ない方のためにお伝えすると、AppleはiPhoneでリアルタイムの言語翻訳を簡単かつ便利にする、全く新しい翻訳アプリを追加しました。Google、Microsoft、その他のサードパーティ開発会社のサービスと競合します。もちろん、他の翻訳アプリやサービスと同様に、インターネット接続が必要ですが、ここではオプションです。Appleのサーバーに接続したくない場合は、デバイス内モードを使ってオフラインで翻訳できます。ただし、必要な言語をダウンロードしておく必要があります。
iPhoneで翻訳のオンデバイスモードを有効にする方法
翻訳のオンデバイスモードまたは常時オフラインモードをオンにするのは、非常にシンプルで分かりやすい手順です。以下の手順に従って開始してください。
- iPhoneのホーム画面から「設定」に移動します。
- ここで下にスクロールし、アプリリストの中から「翻訳」を見つけます。タップして進みます。
- 以下に示すように、トグルを使用してオンデバイス モードを有効にします。
- 画面にポップアップが表示され、このモードを使用するには言語をダウンロードする必要があることが通知されます。「アプリを開く」を選択して開始してください。
- 翻訳アプリに入ったら、ここにあるいずれかの言語をタップして、言語選択メニューに入ります。
- ここで下にスクロールすると、利用可能なオフライン言語がすべて表示されます。言語の横にあるダウンロードアイコンをタップすると、その言語をオフラインで使用できるように保存できます。
翻訳アプリでオンデバイス モードを有効にすると、選択した言語の両方をダウンロードしていない限り、翻訳を行うことができなくなります。
とはいえ、オフライン翻訳を使用するだけなら、このモードを有効にする必要はありません。この機能は、翻訳リクエストの処理にAppleのサーバーを利用したくない、プライバシーを重視する人向けです。
デバイス上で行われる翻訳は、Appleのサーバーで処理される翻訳ほど正確ではないことを指摘しておく価値があります。そのため、翻訳結果の精度を最大限に高めたい場合、これは最適な選択肢ではないかもしれません。むしろ、これはAppleがユーザーのプライバシーを最優先に保つための方法の一つに過ぎません。
オンデバイスモードではサーバーへの接続が不要なので、Wi-Fi が利用できない飛行中や、携帯電話ネットワークが利用できない遠隔地にいる場合でも、アプリを使用して翻訳を続けることができます。
iPhoneの翻訳機能についてどう思いますか？ご意見やご感想をコメント欄で共有してください。
