iPhoneとiPadで言語をダウンロードしてオフライン翻訳を使用する方法
iPhoneとiPadに最近追加された興味深い機能の一つが、Apple独自の翻訳アプリです。iOSとiPadOSから直接音声とテキストを翻訳できます。これは、Google、Microsoft、その他のサードパーティ開発者と競合する、Apple独自のリアルタイム言語翻訳です。デフォルトではインターネット接続が必要ですが、言語をダウンロードすることでオフライン翻訳も可能です。ここでは、その方法を説明します。
旅行中など、外国語を話す人とコミュニケーションを取るために翻訳アプリを活用されている方は、Apple Translateが正常に機能するにはインターネット接続が必要であることをご存知かもしれません。しかし、常にインターネットに接続できるとは限らず、特に移動中はなおさらです。飛行機に乗っているときや携帯電話の電波が届かない場所で翻訳が必要になったらどうすればいいでしょうか？そんな時に便利なのが、アプリのオフライン翻訳機能です。ただし、この機能を利用するには、それぞれの言語を手動でダウンロードする必要があります。そこで、オフライン翻訳のためにiPhoneやiPadに言語をダウンロードする方法を説明しましょう。
iPhoneとiPadでオフライン翻訳用に言語をダウンロードする方法
オフラインで使用するための言語のダウンロードは手動で行う必要がありますが、大部分は非常に簡単です。以下の手順に従ってください。
- iPhoneまたはiPadで「翻訳」アプリを開きます。ホーム画面ではなくAppライブラリにアプリがある場合は、Spotlight検索を使ってアプリを見つけてください。
- 左側の言語オプションをタップすると、利用可能な 11 の言語すべてが表示される言語選択メニューが表示されます。
- ここで、メニューの「利用可能なオフライン言語」まで下にスクロールします。ダウンロードしたい言語の横にあるダウンロードアイコンをタップします。
- 翻訳済みの言語でも同じ操作ができます。オフラインで翻訳するには、選択した両方の言語をデバイスにダウンロードする必要があります。ダウンロードが完了したら、デバイスを機内モードにしてテストできます。「テキストを入力」エリアに入力するか、マイクアイコンをタップして音声を録音し、翻訳してください。
- インターネット接続がない場合でも、エラーのない翻訳結果が得られます。
インターネット接続の速度によっては、言語のダウンロードに数分かかる場合があることにご注意ください。そのため、次回使用時に確実にダウンロードできるよう、アプリを開いたままバックグラウンドで実行しておいてください。
前述の通り、翻訳対象として選択した言語のいずれかがオフライン用にダウンロードされていない場合、翻訳は実行できません。代わりに、インターネットへの接続を求めるメッセージが表示されます。安全のために、すべての言語をダウンロードしておくことをお勧めします。
Appleの翻訳アプリがあれば、外国語を話す外国人とのコミュニケーションに困った時でも、ポケットからiPhoneを取り出すだけで、相手の言っていることを数秒で翻訳できます。確かにGoogle翻訳と比べると言語選択の幅が狭いように思えるかもしれませんが、会話モード機能で話されている言語を自動的に検出して翻訳してくれるので、その点は補えます。
iPhoneとiPadでAppleの新しい翻訳アプリを最大限に活用していただけたことを願っています。オフライン翻訳機能についてはどう思われますか？ぜひコメント欄で、使い勝手の良さをお知らせください。
