iPhoneとWord Lensを使って外国語の単語やフレーズを翻訳
どこかで外国語で書かれたものを見て、自分の言語で何て書いてあるんだろうと不思議に思ったことはありませんか？あるいは、どこかの標識や本、印刷された文章を見て、それを自分の言語に瞬時に翻訳できたらいいのにと思ったことはありませんか？iPhoneと無料のWord Lensアプリを使えば、それが魔法のようにできます。大げさに聞こえるかもしれませんが、Word Lensは本当に素晴らしいアプリです。スクリーンショットや動画だけではその魅力を伝えきれません。ぜひご自身で実際に体験してみてください。
Word Lens の使い方は驚くほど簡単で、カメラ付きの iPhone、iPad、iPod touch ならどれでも使えます。使い方を確認するには、次の手順に従います。
- App StoreからWord Lensを無料で入手し、iPhone、iPad、またはiPod touchでアプリを起動します。
- 翻訳したい言語の翻訳パックをダウンロードするには、一番上のテキストをタップしてください。これらはすべて無料です（Google に感謝！）。
- 変換したいテキストにカメラを向けると、魔法のように、テキストが選択された言語にリアルタイムで画面上で即座に翻訳されます。
先ほど「魔法のように効く」と言ったのを覚えていますか？本当に魔法のようです。ぜひご自身で試してみることをお勧めしますが、下のアニメーションGIFとスクリーンショットで、どんな効果があるのか大まかにイメージをつかんでいただけます。iOSカメラを単語やテキストに向けると翻訳が始まります。カメラを固定したままにしておくと翻訳が完了します。この短い動画でその効果をご覧いただけます。
ビデオを見ると、カメラがパンフレットの印刷されたテキストからキーボードに移動すると、文字認識機能がキーボードの記号をいくつか簡単に取得して単語として解釈しますが、その後自動的に修正され、適切なキーボードのテキストに変更されることがわかります。
(上のビデオが再生されない場合は、アニメーション GIF の短縮バージョンをご覧ください):
Word Lensエフェクトは、まるで外国語を翻訳してくれる魔法のゴーグルを装着しているかのようです。カメラで撮影した文字や映像を、対応言語間で翻訳し、またその逆も行います。Word Lensは文字認識を使用するため、書籍、パンフレット、雑誌、チラシ、道路標識、高解像度のデジタルスクリーン（もしかしたら外国語アプリも？）、その他あらゆる印刷テキストに最適です。
Word Lens は現在、アプリを通じて利用できる次の外国語翻訳をサポートしています。
- 英語からスペイン語へ
- 英語とロシア語
- 英語とポルトガル語
- 英語とイタリア語
- 英語とフランス語
- 英語とドイツ語
各追加言語パックは無料でダウンロードできます（購入と表示されていますが、App Storeでは0ドルです。ただし、Apple IDにログインする必要があります）。さあ、iPhone、iPad、iPod touchでアプリをダウンロードして、ドライブや読書に出かけましょう。このアプリは最高です！
Word Lens はとてもクールなので、Apple はしばらく前に iPhone の「パワフル」CM にこれを起用しました。そして、私たち消費者にとって嬉しいことに、そのCMが放映されて間もなく、Word Lens アプリは Google に買収され、完全に無料でダウンロードできるようになりました。
旅行の計画、外国語の学習、あるいは標識に書かれていることや外国語で何と書かれているか知りたい時など、Word Lens があれば、ポケットの中に瞬時に視覚的な翻訳ツールが手に入ります。海外旅行や授業に行く際は、Word Lens を携帯しましょう！
